This article is translated from the original article
"Bioinformation as a business venture and the rise of bioinformatics",
Hwa A. Lim.
The Translation was by Computing Services, New York.
¥Íª«¾Ç¬ÛÃö«H®§ªº
°Ó«~¤Æ¤Î¥Íª««H®§¾Çªº¿³°_(¤W)
ªLµØ¦w³Õ¤h
§õ¤j¦è³Õ¤h
ºKn
¦¹½×¤å¥DnÄÄz¥Íª«©M¥Íª«¾Ç¬ÛÃö«H®§ªºµo®i¹Lµ{§Y¥Íª«©M¥Íª«¾Ç¬ÛÃö«H®§ªº¹L
¥h¡B²{¦b©M«e´º¡C³q¹L¹ï°Ó·~»â°ì¤¤¤£¦P©Ê½è¥ø·~ªº¬ã¨s¡A¤ÀªR¤F¥L̦¨¥\ªº¸g
Åç¨Ã¶i¤@¨BÄÄz¤F¥Íª««H®§ªº¥«³õ¼ç¤O¡C¥Íª««H®§¾Ç§@¬°·s¥Íªº¬ã¨s»â°ìªñ¦~¨Ó
¨ü¨ì¤F²³¦hÃöª`¡C¥Íª««H®§¾Çªº¿³°_¨ä·N¸q¬O²`»·ªº¡A¥Íª««H®§¾Çªº«e´º¤]¥²©w
¬O«D±`¼sÁ諸¡C
ÃöÁäµü
¥Íª««H®§¾Ç¡Bpºâ¾÷¡B¼Æ¾Ú®w¡B¯e¯f¡BÃĪ«¡B¬V¦âÅé¬ã¨s¡B«H®§§Þ³N¡B±Æ§Ç¡B³n
¥ó¤u¨ã¡C
«e¨¥
¡§²î¦b´ä¤¤³Ì¦w¥þ¡A¦ý²î¨Ã«D¬°°±ªy¦b´ä¤¤©Ò«Ø¡C(1)¡¨³o¥y¸Ü¥i¥H¤Q¤À«ê·í
¦a¨Ó»¡©ú°Ó·~¯S¼x¡C¥ø·~®a©M·ÀI§ë¸êªÌªº°Ó·~¦æ¬°´N¬O¬°±q¥Ļë¸ê¤¤Àò±o¦^
³ø¡C¦ý¨Æ±¡¨Ã«DÁ`¬O¹³·Q¹³ªº¨º¼Ë¡A¦³®ÉÔ©¹©¹¨Æ»PÄ@¹H¡C¦]¬°©Ò¦³ªº°Ó·~¦æ¬°
³£¦³¨ä·ÀI©Ê¡C¦b«Ü¦h±¡ªp¤U¡A·ÀI¦b¸g¹Lpºâ¡B¿Å¶q«á¡A§ë¸êªÌ¥i±Ä¨ú¤@¨Ç¦³
§Q©ó¦Û¤vªº±¹¬I¡C·íµM¡A¦b°Ó·~ªº¾Þ§@¹Lµ{¤¤¡A¤@¨Ç¯S©wªºì«h·|¥Ñ©ó¸gÀÙªº¯h
³n©Mªk«ßªº¤£°·¥þ¦Ó§ïÅÜ¡C§ë¸êªÌªº·ÀI·U¤j¡A¦^³ø²vªº´Á±æÈ¤]¬Û¹ï·U°ª¡C§_
«h¡A¤£È±o¥h«_ÀI¡C
ªñ¨Ç¦~¨Ó¡A§Ú̬ݨì¤Ó¦h»ª¦ü¿³©ôªº¥ø·~¦³ªº¤@©]¤§¶¡ÃxÁ{¯}²£¡A¦³ªº·«B
ÄÆ·n¡A¦³ªº¦b¿E¯Pªº¥«³õÄvª§¤¤e¥B°½¥Í¡CÄ«ªG¹q¸£¤½¥q(Apple
Computer)¥i¥H
§@¬°¤@Ó¸û¨å«¬ªº¨Ò¤l¨Ó»¡©ú³o¤@ÂI¡CÄ«ªG¹q¸£¦b¥¦¥X²{®É¡A¬O¤@®a¥Rº¡·s«äºû
ªºÀu¨q¥ø·~¡C¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A·í³o¨Ç·s«äºû¶i¤J¥«³õ«á¡AÄ«ªG¹q¸£¤½¥q²£«~
ªº¼vÅT¤O«o¤£¦p¤H·N¡CªÑ²¼¤j¶^¡AÄ«ªG¹q¸£¤½¥q°¨¤W°µ¥Xªº½Õ¾ã¡A±À¥X¤FiMacs¡A
Power MacintoshG3µ¥²£«~¡C³q¹L¤Wz±¹¬I¡AÄ«ªG¤½¥q¤~¦A¤@¦¸®iÅSÀY¨¤(2)¡C
µÛ¦Wªº¤ý¦w¤½¥qªº±Ð°V¤]¬O¤@ӫܦnªº¨Ò¤l¡A¤ý¦w³Õ¤h¾ÌµÛ¥Lµo®iªº³Ì·s¬ì
§Þ©M±Ó¾Uªº°Ó·~¬}¹î¤O¡A³Ð¥ß¤ý¦w¤½¥q¡A¦b¤C¤Q¦~¥N©³¡A¤K¤Q¦~¥Nªì«æ³tµo®i¡A
¦¨¤F¥@¬É¿ì¤½«Ç¦Û°Ê¤ÆªºÀsÀY¥ø·~¡C¤ý¦w¥»¤H¤]¦¨¬°¥þ¬ü¤Q¤j´I»¨¤§¤@¡CµM¦Ó¦b
Ó¤H¹q¸£¿³°_¤§®É¡A¤ý¦w¤½¥q¥¼¯à¤Î®É¦^À³½Õ¾ã¡A·~ÁZ¤@¸¨¤d¤V¡A¤£±o¤£¥Ó½Ð¯}
²£«OÅ@¡A¤½¥q¶i¦æ¤j³W¼Ò«²Õ«á¡A¤~§K©ó¹ý©³¯}²£¡C
¥«³õªº·¶³ÅÜ´«¤£¶È¦bpºâ¾÷»â°ì¦s¦b¡A¦b¥Íª«§Þ³N©M«O°·«~·~¦P¼Ë¦s¦b(
3, 4)¡C¬°¤F¯à¦b¿E¯Pªº¥«³õ¤¤Ävª§¤¤¥ß©ó¤£±Ñ¤§¦a¡A¥ø·~ªº¦¨¥\¤§©Ò¦b´N¬On
¥R¤Àµo´§¦Û¤vªºÀu¶Õ¡A¤£Â_§l¦¬³Ì·s¬ì§Þ¡A§ó¦³®Ä¦a°Ñ»PÄvª§¡C
¨å«¬¤½¥qªºÃþ«¬
¤@¨Ç¦¨¥\¥ø·~ªº¨Ò¤l¥i¥H¥Î¨Ó»¡©ú¤WzÆ[ÂI¡C¤jÅé¤W¤À¡A³o¨Ç¤½¥q¦³¤TÃþ¡G
1 ¹B§@¦³¤èªº¤½¥q
2 ¥HªA°È¬°¥D¾Éªº¤½¥q
3 ¥H²£«~¥Í²£¬°¥D¾Éªº¤½¥q
¤U±Åý§Ú̹ï¤Wz¤TÃþ¤½¥q¤À§O°µ¥X¤ÀªR¡C
1.¹B§@¦³¤èªº¤½¥q
¹B§@¨}¦nªº¤½¥q¼Æ¶q«Ü¦h¡A¤ñ¦p¨Uº¸º¿(Wal-Mart)¡B³Á·í³Ò(McDonald's)µ¥
¤½¥q¡A¦Ó¹B§@¸û¥¢±Ñªº¥ø·~¥i¥H¥HAamco¤½¥q¹ê¬IªºÂ§«~©±p¹º¬°¨Ò¨Ó»¡©ú¡C¤C
¤Q¦~¥N¥½´Á¡A§@¬°¨T¨®¶Ç°Ê³¡¥óº©}¤@«üªº§åµo°Ó¡AAamaco¨M©w¥H¶}¿ì¦W¬°Plum
Tree(5)ªº¤@¨t¦C³sÂê§«~©±¨Ó¨Ï¦Û¤vªº¤½¥q§óÁÍ©ó¦h¼Ë¤Æ¡C³o¶µp¹º¹ï¤À¾P°Ó
±Ä¨ú¶°¤¤ÁʶR©M¶°¤¤¾P°âªº¤è¦¡¡C¦¹¶µp¹º¦b¶}©l®É··¤õ¤õ¡A¦ý«Ü§Ö«K³´¤J¤F
§x¹Ò¡C¹ï©ó¨T¨®¶Ç°Ê³¡¥ó¨Ó»¡¡A³oºØ¶°¤¤ÁʶR©M¶°¤¤¾P°âªº¼Ò¦¡¦ÛµM»Ýn¤j¶q±`
¥Îªº¨T¨®¶Ç°Ê³¡¥ó¨Óºû«ù®w¦sªº¬y°Ê¡C¹ï©ó§«~¾P°â¨Ó»¡¡A±Ä¥Î³oºØ¼Ò¦¡¦P¼Ë»Ý
n¤j¶qÅU«È³Ì±`»ÝnªºÂ§«~¡C¦ý¨T¨®¶Ç°Ê³¡¥ó©M§«~¬O¨âºØ¨MµM¤£¦Pªº¨âºØ°Ó«~
¡C¾÷¾¹»s«~¥u¬O¤é´_¤@¤é«½ÆÃþ¦üªº×²z¤u§@¡A¦Ó¹ï©óÁʶR§«~ªºÅU«È¨Ó»¡¡A¥L
̤£·|Á`¬O¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aÁʶR¬Û¦PªºÂ§«~°eµ¹¥L̪ºªB¤Í¡C¦]¦¹¡A§«~©±Á`¬O¾P
°âÅU«È¤w¦³ªºÂ§«~®É¡AÅU«È«K·|ºCºC§N¸¨Â§«~©±¡A§«~©±ªº¸gÀç¦ÛµM¦ÓµM¤]³´¤J
¤F§x¹Ò¡C
»P¨ä§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñªº¬O¨Uº¸º¿(6, 7)ªº¦¨¥\¡C·í¤s©i.¨Uº¸¹y(Sam Walton)
¦b1962¦~¶}¿ì¥Lªº²Ä¤@®a¨Uº¸º¿¶W¥«ªº®ÉÔ¡A¨S¦³¤@Ó¤H¥i¥H¹w¨¥¨ì³o«K¬O¤@Ó
¬ü°ê¤H¦¨¥\¥vªº¶}©l¡C§@¬°¤@Ó¤w¸g¦bªüªÖ¦â¦{©M±KĬ¨½¦{¸gÀç¦UºØ«¬¦¡°Ó©±ªº
¤pÂí°Ó¤H¡A¨Uº¸¹y¬Û«HÅU«È¤@©w¼Ö°J©ó¨ì¤@Ó¯à°÷´£¨Ñ¦hºØ°Ó«~©M¼ö¸ÛªA°Èªº¥
»ù°Ó©±¨ÓÁʪ«¡C¦b³oºØ«ä·Q«ü¾É¤U¡A¨Uº¸º¿´N¥H§C·Gªº»ù®æ©MÀu½èªºªA°È§@¬°¥¦
ªº¸gÀç²z©À¡C¥Ñ©ó¨Uº¸º¿³q¹LÄY®æ±±¨î¥¦ªº¾P°â¦¨¥»¨Ó«Oµý¨ä°Ó«~ªº§C»ù¦ì¡A¨Ï
±oÅU«È¤£¥²¦A¦Ò¼{¸`¬Ùªº°ÝÃD¡A¦Ó«Dnµ¥¨ì°Ó«~¤j´î»ù¤~¨ÓÁʶR°Ó«~¡C¨Uº¸º¿±À
¦æªº¦a°ì¯S¦â¬O²£·~»â°ì¤¤³Ì¦³®Ä¡B³Ì°ª¯Åªº¤Àµo¨t²Î¡C³oºØ¤Àµo¨t²Î¤¹³\¨CÓ
³sÂꩱ¯à°÷®Ú¾Ú¤£¦PªºªÀ°Ï»Ýn¨Ó°t°e©±¤¤ªº°Ó«~¡C¨Uº¸º¿¦b¶}µo¹s°â¸ê°T¨t²Î
¤è±ªø´Á³B©ó»â¥ý¦a¦ì¡A¥LÌÁÙ«i©ó§l¦¬·s¬ì§Þ¡A¤£Â_¶}©Ý·s»â°ì¡A¦p³Ìªñ¶ix
¼öªùªººô¤W¹q¤l°Ó°È¡A»P¨È°¨»¹ºô¤W®Ñ©±(Amazon.com)±¹ï±Ävª§¡A¥LÌÁÙ¦P®É
¶ix»È¦æ·~¡A¦V¥þ¥@¬Éªº¥«³õ¶ix¡A¦b¤¤°ê¥L¤]³¥¤ß«k«k¡A¶}¤F¤Ó¤À©±¡A¨Uº¸
º¿³oºØ¤£Â_¶i¨úªººë¯«¡AÀò±oª÷¿Ä¬Éªº¦nµû¡A¤]¨Ï¥L¦bÄvª§¤¤«O«ùÀu¶Õ¡C¨Uº¸º¿
¨³³tÂX®i¡A²{¦³û¤u91¸U¡A1998¦~¾P°âÃB1376»õ¬ü¤¸¡A¬°¥@¬É²Ä¤@¡C
2.ªA°È¬°¥D¾Éªº¤½¥q
²Ä¤T²£·~¬°¬ü°ê´£¨Ñ¤F4/5ªº´N·~±^¦ì¡C¥¦¬O¬ü°ê³Ì¤jªº´N±^¦ì´£¨ÑªÌ©M¥D
nªº°]´I³Ð³yªÌ¡CThe Forum¤½¥q§@¬°¤@®a¦bÀ°§U¥ø·~«Ø¥ß¨}¦n§Î¶H¨m¸ê°T¥ø·~
¡A¬O¥þ²y¦b¦¹¦æ·~ªºÀu¨q¥Nªí(8)¡C¥¦ªº¤@¶µ¬ã¨sªí©ú¡A70%ªºÅU«ÈÂà¦V¨ä¥L¤½¥q
ªºì¦]¥Dn¬O¥Ñ©óªA°Èªº¤£§¹µ½¡C·í§Ú̧Y±N¶i¤J¤@Ó·s¥@¬öªº®ÉÔ¡A§Ú̵o²{
§ó¦hªº¥ø·~§ó¥[ª`«¤w¦³ªº«È¤á¡A¦Ó¤£¬Oªá§ó¦hªº¿ú¨Ó°µ¼s§i¨ÓÀò±o·sªº«È¤á¡C
¥HªA°È¬°¥D¾Éªº¦¨¥\¥ø·~¤£³Ó¼Æ¡AÁp¨¹§Ö»¼(Federal Express)¤]¬O¤@Ó¤£
¿ùªº¨Ò¤l¡C¦b¤Q¤G¥@¬ö¤¤´Á¡A¤j»X¥j°êªº¡§¤d¨½¥[«æ¡¨§ë»¼¤è¦¡¥i¥H±N¥®É»Ýn
¤Q¤Ñªº¸ôµ{¤~¯à°e¨ìªº«H¥ó¦b¤@¤Ñ©Î¤@©]¤º°e¨ì¡CÅæ¨òÃMµÛ³Ì¦nªº°¨¡A¨¤W®êµÛ
±¾º¡¹a¾´ªº¸y±a¡A¥H«KÅýÅæ¯¸ªº¤Hª¾¹D¥LÌ¥¿¦b±µªñÅæ¯¸¡CÅæ¹D¤W¦³¤G¤Q¤ÓÅæ
¯¸¡A¨CÓÅæ¯¸³£¦³¤@¤Ç¬¡¤O¥R¨Kªº°¨³Q¸Ë¤W¤F°¨¾bµ¥«ÝÅæ¨òªº¨ì¨Ó¡CÅæ¨ò´«¤W·s
°¨¡A«K¥[ºò¦V¦¨¦N«ä¦½ªº¤ý®c»°¥h¤F¡C
¦b¬ü°êªº©Ý¥v¤¤¡A¤]¦³¤@¬qÃþ¦üªº¬G¨Æ¡C»P¦s¦b®É¶¡¤£ªøªº¡§¤d¨½¥[«æ¡¨¬Û
¤ñ¡A¬ü°êªº³o¶µ§ë»¼¤è¦¡¦s¦bªº®É¶¡§óµu(5)¡C¦b1860¦~4¤ë¨ì1861¦~10¤ë³o¤@µu
¼È®É¶¡ùØ¡A¤@¨Ç¾÷´¼¦Ó«i´±ªº¤H¡A´£¨Ñ¤F¤@ºØº©}¤@«üªº°ª³tªA°È¡C¥L̨C75^
ù´«¤@¤Ç°¨¡AÁ×¶}¤j¹Dªu³~ªº§Tê¡A·«Bݵ{¡A³o¨Ï¥L̳гy¤F¤@¶µ¨ã¦³¾ú¥v·N
¸qªº¬ö¿ý¡G±q±KĬ¨½¦{ªº¸t¬ù·æ¨ì¥[¦{ªºÂħJ©Ôªù¦«ªº2000^ù¸ôµ{¡A¥LÌ¥u¥Î
¤F10¤Ñªº®É¶¡¡C³o¦b·í®Éµ¹¤H¯d¤U¤F·¥¨ä²`¨èªº¦L¶H¡C¦ý«Ü§Ö³o¶µ·~°È«K¥Ñ©ó¹q
³øªºµo©ú¦Ó¾PÁn°Î¸ñ¤F¡C
¤µ¤Ñ¡AF.W.¥v±K´µ(Frederik Wallace Smith)³o¦ì·¥´I³Ð·s¤Oªº¥ø·~®a³Ð¿ì
¤F¤@®a»P¤WzªA°ÈÃþ¦ü¦ý¤Q¤À¦¨¥\ªº¥ø·~Áp¨¹»¼(Federal Express)¡C¥L¬O¦b
Western Union³vº¥°I±Ñªº®ÉÔ±À¥X³o¶µªA°Èªº¡C³oÓ¨Ò¤l»¡©ú³t«×¨Ã¤£¬O¦¨¥\
ªº°ß¤@¦]¯À¡C¹q³ø¶Ç»¼¼Æ¦r¡B¦r¥À©MÁä½L¦r²Å¡A¦ýÁp¨¹§Ö»¼¥i¥H§ë»¼¥ô¦óªk«ß¤¹
³\§ë»¼ªºª««~¡C¬Ý¨ÓÁp¨¹§Ö»¼¦b¬YºØµ{«×¤W¶W¹L¤F¹q³ø¡C°ª¬ì§Þ®É¥N¡A¥ô¦ó¦¨¥\
ªÌ¤£·|Á`¬O¨«¦b³Ì«e¦Cªº¡C¶Ç¯u¾÷ªºµo©ú¹ê²{¤F¹Ï¤åªº§Ö³t¶Ç»¼¡C¤Wzªº¨Ò¤l¨Ï
§ÚÌ©ú¥Õ¬°¤°»ò¦b°Ó·~ªº¦UÓ»â°ì¡A§Þ³N©Ò±a¨ÓªºÅܤƷ|Åý¤µ¤Ñªº»âÀY¦Ï¥h°l»°
¤ñ¥¦§ó¥[¾÷±ÓªºÄvª§ªÌ¡C
3.²£«~¬°¥ý¾Éªº¤½¥q
¦bpºâ¾÷§Þ³N©M¥Íª«¬ì§Þ»â°ì¡A¬ü°ê¤´³B©ó»â¥ýªº¦a¦ì(3)¡C«Ü¦h¤½¥q³£¦³¨ä
®Ö¤ßªº²£«~¡C¹³³o¼Ëªº¤½¥q¦³·L³n(Microsoft)¡B^¯Sº¸(Intel)©MÄ«ªG¤½¥q¡C¥H
²£«~¬°¥ý¾Éªº¥Íª«§Þ³N¤½¥q©M¥L̦U¦Ûªº®Ö¤ß²£«~¦p¤U¡G
Affymax(²Õ¦X¤Æ¾Ç)
Systematics(²ô¸`²ÓM)
Geron(³J¥Õ©MÀù¯g¬ÛÃö²£«~)
Chiron(¦hºØ²£«~)
Genentech(¦hºØ²£«~)
Merck(¦hºØ²£«~)
±q¤Wz¤½¥qªº±Æ¦C¶¶§Ç§ÚÌ·|µo²{¡A¶V±Æ¦b«á±ªº¥ø·~¨ä²£«~ªº«~ºØ¤]¶V¦h
¡A¥ø·~ªº¥Í²£¤]¥[ÁÍ©ó¦h¼Ë¤Æ¡C¦b1971¦~^¯Sº¸¤½¥q±À¥X¤F¥@¬É²Ä¤@Ó·L³B²z¾¹
¡A³o¤Þµo¤FÓpºâ¾÷»â°ìªº¤@³õ²©R¡C¥i¥H»¡¬O±q¬YºØ·N¸q¤W§ïÅܤF§Ú̪º¥@¬É
¡C²{¦b75%ªºÓ¤Hpºâ¾÷¨Ï¥Îªº·L²z¾¹³£¬O°ò©ó^¯Sº¸¬[ºcªº¡C¤µ¤Ñªº^¯Sº¸¤½
¥q¨ä²£«~¤]§ó¥[ÁÍ©ó¦h¼Ë¤Æ¡C¦bÓ¤Hpºâ¾÷ªº¦UÓ»â°ì¡A¥]¬Aªä¤ù¡B¥DªO¡B¾Þ§@
¨t²Î©M³n¥ó¦b¤º³£¦³^¯Sº¸ªº¨¼v¡C^¯Sº¸¤½¥q¬°Ó¤Hpºâ¾÷ªº¨Ï¥ÎªÌ³Ð³y¥X¤F
¥ý¶i¦Ó°ª®Äªºpºâ¾÷¨t²Î¡C¥¦Ìªº²£«~¥]¬A¡G1)pºâ¾÷ªä¤ù¡A¤×¨ä¬O©bÄ˨t¦C³B
²z¾¹¡F2)ºôµ¸©M³q°T²£«~¡F3)¥b¾ÉÅé²£«~¡A¨Ò¦p¥Î©ó²¾°Ê¹q¸Ü¤¤ªº¥i«½sµ{§Ç¦s
Àx¾¹¡C^¯Sº¸¤½¥q°£¥Í²£pºâ¾÷»â°ìªº²£«~¤§¥~¡A¦b¨ä¥L»â°ì¤¤¤]¥e¦³¤@©w¥«³õ
¥÷ÃB¡A´£¨Ñ²£«~µ¹1)pºâ¾÷¤Î¨ä¥~³ò³]³Æªº¥Í²£°Ó¡F2)¨T¨®¤Î³q°T³]³Æªº¥Í²£°Ó
¡F3)·QÁʶR°Ó·~³q°T¡Bºôµ¸³]³ÆªºÓ¤Hpºâ¾÷¥Î¤á¡F4)¬ã¨spºâ¾÷¦yºÝ½ÒÃDªº¬ì
¾Ç®a¦U¤uµ{®v¡C
1995¦~^¯Sº¸¤½¥q¹ï©bÄ˳B²z¾¹ªº¤p¼ÆÂI«á²Ä¤»¦ì»~®t¿ù»~°µ¥Xªº¤Î®É¤ÏÀ³
©Mºë´ïªº¸ÑÄÀ¬O¤½¥q¦¨¥\ªº¤S¤@ì¦]¡Cªñ¨Ó¡A^¯Sº¸¤½¥q¹J¨ì¤F¨Ó¦Û¨ä¥Lªä¤ù¤½
¥qªºÄvª§À£¤O¡C³o¨Ç¤½¥q¥¿¦b¬ã¨s¶}µo¤@ºØ§C¦¨¥»ªºªä¤ù¡C
¦¨¥\ªº¦]¯À
³q¹L¹ï¤Wz¨Ò¤lªº¤ÀªR¡A§Ṳ́£Ãø¬Ý¥X¡A¥L̪º¦¨¥\©Î¥¢±Ñ¨Ã«D°¸µM¡C¦¨¥\
ªº¦]¯À«Ü¦h¡A¤jP¥i¤À¬°¤º¦]©M¥~¦]¨âºØ(12-14)¡C
1.¤º³¡¦]¯À
¤º³¡¦]¯À¥i¦A²Ó¤À¤H¬°¦]¯À¡B«D¤H¬°¦]¯À©M¤H»ÚÃö«Y¦]¯À¡C
³\¦h¤H¬°¦]¯À¥i¥H«P¦¨¤@Ó¥ø·~ªº¦¨¥\¡A³o¨Ç¥]¬A¤Hªº´¼¤O¡B²´¥ú¡B³Ð³y¤O
¡B»â¾É§Þ¥©©M¤H»ÚÃö«Yªº³B²z¡B§Þ³NI´ºµ¥¤è±¡C
³oùئs¦bµÛ¤@Ó´¶¹Mªº»~¸Ñ´N¬O«Ü¦h¤H»{¬°¤@Ó¦¨¥\ªº»â¾ÉªÌ¥²¶·¹ï¬Y¤@»â
°ìµ¥§Oºë³q¡CÁöµM³o¤@ÂI¬O«Ü«nªº¡A¦ý§ó«nªº¬O§@¬°¤@Ó»â¾ÉªÌ¥LÀ³¸Óª¾¹D
¦p¦ó¥h±N¤@¨ÇªF¦è²Õ¦X¦b¤@°_¡A¦p¦óµo´§Àu¨q¤H¤~ªºÀu¶Õ¡A¨Ã¯à°÷¥¿µø§åµû(1)¡C
§ÚÌ·í¤¤ªº«Ü¦h¤H³£¬O³QÆg´©Ò·´·À¦Ó¤£¬O³Q§åµû©Ò¬@±Ï¡C¦¨¬°¤@ÓÀu¨q»â¾ÉªÌ
ªºÃöÁä¦]¯À¬O°í«ù¤£¾Óªº¤@³e©Ê¡C
2.¨Ó¦Û©ó¥~³¡²£·~ªº¬D¾Ô
¦P¤º³¡¦]¯À¬Û¤ñ¡A¥~³¡¦]¯À§óÃø¹w´ú©M±±¨î¡C§@¬°¤@Ó¦nªº»â¾ÉªÌ¡A¥LÀ³¸Ó
¯à°÷»{²M¦Û¤v©Ò±Á{ªº¬D¾Ô¡C¬D¾ÔÁ`¬O¦s¦b©ó¤£Â_Åܤƪº²£·~»â°ì¤¤¡C³o¨Ç»â°ì
¥]¬A¡G¬ì¾Ç¡Bª÷¿Ä¡BºÞ²z¡B»s³yµ¥(15)¡C
¥Íª«¾Ç©M¥Íª«¾Ç¬ÛÃö«H®§¦b¬ì¾Ç»â°ì¤¤ªº¾Ç¬ì¦a¦ì
²{¦b¡A§Ú̱N¶°¤¤¬ã¨s¤Wz¦]¯À¹ï¥Íª«§Þ³N¤½¥q¦¨±Ñªº¼vÅT¡C
¥Ø«e¡A¦³¤@Ó¤ñ¸û¬y¦æªºÆ[ÂI»{¬°¥Íª«¾Ç¨«¤W¬ì¾Çªº¤¤¥¡»R¥x¬O¥HÄ묹ª«²z
¾Ç¬°«e´£ªº¡A³o¬O¤@ºØÂÕ»~¡C§Ú̱N¶i¤J¤@Ó·sªº¥@¬ö¡C¦^º20¥@¬ö¡A§Ú̵o²{
¡A20¥@¬öªº«e¥b´Áª«²z¾Ç¦b¬ì¾Ç»â°ì¦û¾Ú¤F¥D¾É¦a¦ì¡A¦ý¥½´Á¥Íª«¾Ç¦û¾Ú¤F¥D¾É
¦a¦ì¡C20¥@¬ö«e¥b´Á¥X²{¤F¥]¬A¥æ³q¡B³q°T©M¤j³W¼Ò¥Í²£§Þ³N»â°ìªº²©R¡A¨Ã¥B
¤]¬Opºâ¾÷®É¥Nªº¶}©l¡C¤£ºÞ¬O¦n¬OÃa¡A¤]¥X²{¤F®ÖªZ¾¹©MÀô¹Ò°ÝÃD¡C«Ø¥ß¦bª«
²z¾Ç©M¤Æ¾Ç°ò¦¤Wªº¥Íª«¾Ç¦b¨ºÓ®É¥N¦P¼Ë¤Q¤À¬¡ÅD¡C¬Ì]©M§Ü¥Í¯Àªºµo®i¡Bºñ
¦â²©Rªº¨ì¨Ó³£¬Oȱoź¶Æªº¦¨´N¡Cª«²z¾Çµ¹¤HÃþ±a¨Ó¤}¥¨¤jªºÅܤơC¥¦ªº¥D¾É
¦a¦ì¨Ï¥Íª«©MÂå¾Ç¸û±ß¤~µn¤W¤¤¤ß»R¥x¡CµM¦Ó¥Íª«¾Ç»â°ì¤¤©Ò¯A¤Îªº¥Í©Rµ²ºcªº
¬ã¨s³£¬O¥Hª«²z¾Çªºµo®i¬°°ò¦ªº¡C¥u¦³ª«²z¾Çµo®i¤F¡A¤~¯à¬°´¦µo¥Í©Rµ²ºc±K
¯µªº¬ã¨s´£¨Ñ¦³®Ä¤u¨ã¡G¨Ò¦p¹q¤lÅã·LÃè¡B¤Æ¾Ç¤ÀªR»ö¡Bpºâ¾÷....¡C©Ò¥Hª½¨ì
²{¦b¥Íª«¾Ç¤~¦û¾Ú¤F¬ì¾Çªº¥D¾É¦a¦ì(17)¡C
pºâ¾÷§Þ³N¡A¤×¨ä¬Opºâ¯à¤O¡Aºôµ¸©MÀx¦s®e¶q¤è±ªº¶i®i¨Ï±o¥Íª«¾Ç¯à¸Ñ
¨M¥¦©Ò¹J¨ìªº¤@¨ÇÃøÃD¡A¤]¥¿¬O¥Ñ©ó³o¤@ÂI¡A¨Ï±o°ê»Ú°ò¦]²Õ¶µ¥Øªºµo®i¦³¤Fµ²
ªG(18)¡A¨Ã¦b¤¬Ápºô¤W¤½§G¡A¦]¦¹¥Íª«¾Ç«H®§¡A§@¬°¥Íª«¾Ç©M¥Íª«¾Ç¬ÛÃö½ÒÃD¦P
pºâ¾÷¬ì¾Çµ²¦Xªº¬ì¾Ç¡A¤jÅ㨤⪺®É¾÷¤w¸g¦¨¼ô¤F(19)¡C
»sÃĤ½¥q§@¬°²£«~¬°¥D¾Éªº¤½¥q
¤Q¤j»sÃÄ¥¨ÀY³£¬O¨º¨Ç¤Q¤À¨ã¦³»·¨£ªº¤½¥q¡A³o¨Ã¤£¬O¥©¦X¡C Àq§J(Merck
& Co.)¡G¬ü°ê¡A¾P°âÃB¡G$238»õ¡A¸ê²£¡G$1837»õ ½÷·ç(Pfizer)¡G¬ü°ê¡A¾P°âÃB¡G$126»õ¡A¸ê²£¡G$1504»õ
¬I¶QÄ_(Bristol-Myers Squibb)¡G¬ü°ê¡A¾P°âÃB¡G$184»õ¡A¸ê²£¡G$1457»õ
±j¥Í±j¥Í(Johnson & Johnson)¬ü°ê¡A¾P°âÃB¡G$238»õ¡A¸ê²£¡G$1309»õ ¿ÕµØ(Novartis)·ç¤h¡A¾P°âÃB¡G$217»õ¡A¸ê²£¡G$1063»õ
¸¯ÂůÀ(GlaxoWellcome)^°ê¡A¾P°âÃB¡G$130»õ¡A¸ê²£¡G$1043»õ ù¤ó(Roche
Holding)·ç¤h¡A¾P°âÃB¡G$122»õ¡A¸ê²£¡G$1024»õ §µÜ(Eli Lily)¬ü°ê¡A¾P°âÃB¡G$95»õ¡A¸ê²£¡G$838»õ
¬ü°ê®a®x(American Home)¬ü°ê¡A¾P°âÃB¡G$125»õ¡A¸ê²£¡G$781»õ ¥v±K´µ§JµÜ(SmithKline
Beecham)^°ê¡A¾P°âÃB¡G$182»õ¡A¸ê²£¡G$727»õ
¦b¹L¥hªº¤@¦~¤¤¡A½÷·ç¥Ñ©ó¡§°¶ô¡¨ªº¶}µo¡A±Æ¦W¦³«Ü¤j´£«e¡C¥H¤W¨C¤@
®a³£¦³¦Û¤v©ú½Tªº¨Ï©R©M¦U¦Ûªº®Ö¤ß²£«~¡A¨Ò¦p¬I¶QÄ_¤½¥q(21)¡A±N¤½¥q¥Ø«e
ªº¥Dn¤è¦V©w¬°¼W±j¤HÅé¾÷¯àªºÃĪ«¡A³o¶µp¹º¨Ï¤½¥q¦b³]p¡Aµo²{§C¦¨¥»Àø
ªk¤¤³B©ó»â¥ý¦a¦ì¡C®Ö¤ß²£«~ªº«~ºØ¤]¦P¼ËÅý¤H¦L¶H²`¨è¡GÃĪ«¤è±¦³§ÜÀùÃÄ
ª«¡F±¦V¤j²³ªº²£«~¦³Excedrin, Miss Clairol....¡FÀç¾iÃþÃĪ«¦³Enfamil, Next
Step...¡FÂåÀø³]³Æ¦³°Ê¤O±À°Êªº¥~¬ì¤â³N³]³Æµ¥¡C
¦P¼Ë¡A«ô¦Õ(Bayer)(22)¤½¥q¤]¬O¤@®a°ê»Ú©Êªº¦h¼Ë¤Æªº¤Æ¾Ç¤Î»sÃĤ½¥q¡C
«ô¦Õ¤½¥qªº²£«~©MªA°È¬Û·í¼sªx¡G±q«O°·«~¨ì¹A·~¡A±q¤uµ{¨ì¯SºØ¤Æ¤u¡A¬Æ¦Ü
·Ó¬Û¹Ï¤ù¨t²Î«ô¦Õ¤½¥q³£¦³¯A¨¬¡C«ô¦Õªº¥Dn¬¡°Ê¬O¥H¬ã¨s©M§Þ³N»â¥ý¬°°ò¦
ªº¡Aªü´µ¤ÇªL¬O«ô¦Õ¤½¥q³ÌµÛ¦Wªº²£«~¡A¦b¹L¥hªº¤Q¤¦~·í¤¤¡A«ô¦Õ¤½¥q50%
ªº²£«~³£¥X¦Û©ó¦Û¤v¹êÅç«Çªº¬ã¨s¡C
ÃĪ«µo²{ªº¸gÀÙì«h
¦b§Ú̱´°Q¥Íª««H®§¾Ç¤§«e¥ý¨Ó¬Ý¬ÝÃĪ«µo²{ªº¹Lµ{¡A¹ï©ó5000¨ì10000
ºØ¤Æ¦Xª«ªº¬ã¨s¤¤¡A¶È¶È¥u¦³¤@ºØÃĪ«¥i±À¥X¥«³õ¡A¶}µo¤@ºØÃĪ«¬ù¯Ó¸ê$1.56
»õ¡CFDA I¡BII¡BIII¹Lµ{¤S»Ý¯Ó¸ê$0.75»õ¡A³o´Nªí©ú¡A¤@ºØÃĪ«n±À¥X¥«³õÁ`
¦@¬ù¯Ó¸ê$2.31»õ¡C¹Ï¤@ªí©ú¤FÂåÃIJ£«~Àò±oFDA»{µýªºªø´Á©M©ù¶Qªº¹Lµ{¡C
Á{§É«e´ú¸Õ(3.5¦~)
½Õ¬d©Êªº·sÃĬI¥Î
Á{§É¹B¥Î¡A¹Lµ{I(1¦~)
Á{§É¹B¥Î¡A¹Lµ{II(2¦~)
Á{§É¹B¥Î¡A¹Lµ{III(3¦~)
·sÃĬI¥Î(2.5¦~)
»{µý
¹Ï¤@¡GÂåÃIJ£«~Àò±oFDA»{µýªºªø´Á©M©ù¶Qªº¹Lµ{
1.¥Íª«¤Æ¾Ç¬ã¨sªº¼·´Ú
¹ï¥Íª«¤Æ¾Ç¬ã¨sªº¬F©²¼·´Ú¡A¥HNIH¬°¨Ò¨Ó¬Ý¡A¼·´ÚÃB±q1945-1965¦~¨â¤d
¤»¦Ê¸U¬ü¼W§g¨ì¤F1988¦~ªº$40»õ¬ü¤¸¡A¤ñ¹L¥h¼W¥[¤F150¿¡A³o¨Ç¼Æ¦rµ¹¤H³y
¦¨¤@ºØ¿ùı¡A¦pªG§ÚÌ¥J²Ó¤ÀªR¾ãÓ¹Lµ{¡A§Ú̵o²{¦P¤@®É´Á¨C¦~ªº¼·¸êÃB¼W
ªø²v±q28%¤U°¨ì¤F3.9%¡C¤u·~»â°ì¬ã¨sªº¸g¶O¨Ó·½¡AªÀ·|ÃÙ§U¥¿¦b¨ú¥NÁp¨¹
^°ê¤]Ãþ¦ü¡A^»sÃĤu·~¦b·sÃĶ}µo¤Wªº§ë¤J¤ñ¬F©²¹ï¾ãÓÂå¾Ç¬ã¨sªº§ë
¤JÁÙn¦h¡C¥ÑÃÄ«~¬ã¨s°ê»Ú¤¤¤ß¦¬¶°ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡G»sÃĤu·~1997ªºR&D(¬ã¨s»P
¶}µo)§ë¤J¬O22.18»õ^Âé¡C^°ê¬F©²¦b1996-1997¦~¶¡¥¸¸ê2.82^Âé§@¬°¦U¦~¤j
¾Ç¡BÃÄ«~¬ã¨s¤¤¤ß¬ã¨s©Ò©M¬ã¨s¾÷ºcªº5000¦W¬ã¨s¤Hûªº¬ì¬ã°òª÷¡A^°êÃÄ«~
¬ã¨sªº²Ä¤T¤j¸êª÷¨Ó·½¬O¦U¶µ·Oµ½°òª÷¡C¦b1996-1997¦~¶¡¡A¸Ó¶µ¼·´Ú¹F3.72^
Âé¡C
¥Ñ©ó°Ñ»P¦U¤è¼W¥[¸ê·½§ë¤J¡B¥[±jª¾ÃѦ@¨É¡A¥Íª«¬ì§Þ¬ã¨s¨ú±o«Ü¤j¶i®i¡C
¨Ò¦p¡A¯}ͤHÃþ¥Í©R±K½Xªº¤u§@¤j¤j¥[§Ö¡A¤HÃþ°ò¦]²Õ¤uµ{ªº²Ä¤@Ó¡§¤u§@¯ó
¹Ï¡¨¦³±æ©ó©ú¦~¤G¤ëø¥X¡A³o±N¤ñìp¹º´£«e¦Ü¤Ö¤@¦~¡C³o¤@¡§¤u§@¯ó¹Ï¡¨±N
¥]¬A¤HÅéÁ`¦@¬ù¤Q¸UÓ°ò¦]¤¤ªº90%¡A¬O³Ì²×ø¥X§¹¾ã¤HÃþ°ò¦]¹ÏÃЪº°ò¦¡C
¡§¤u§@¯ó¹Ï¡¨Ã¸¥X«á¡A¬ì¾Ç®a±N¹ï¨ä¤¤´ú§Ç¤Wªº¤£·Ç½T¤§³B¶i¦æ§¹µ½©M×§ï¡A
¦P®É¸É¤W¾l¤Uªº«Ý´ú³¡¤À¡CÁöµM¡§¤u§@¯ó¹Ï¡¨¨Ã¤£¥]¬A©Ò¦³¤HÃþ°ò¦]¡A¦ý¨äø
¥X«á¤´±N¬°¥þ¥@¬É¥Íª«Âå¬ã¨s¤Hû´£¨Ñ·¥¦³»ùȪº¬ã¨s«H®§¡A¦P®É¤]±N¬°³Ì²×
°ª½è¶q¦a§¹¦¨¤HÃþ°ò¦]²Õ¤uµ{ªº¥Øªº¬O¡A§ä¥X¤HÅé¤G¤Q¤T¹ï¬V¦âÅé¤W¤T¤Q»õÓ
ÆP°ò¹ïªº·Ç½T¦ì¸m¡C¸Ó¤uµ{ìp¹º©ó2005¦~§¹¦¨¡A¦ý¦³Ãö¤è±¥h¦~«Å§G»¡¡A¥Ñ
©ó§Þ³N¶i¨Bµ¥¦]¯À¡A§¹¾ãªº¤HÃþ°ò¦]¹ÏÃЦ³±æ´£«e¦Ü2003¦~¥þ³¡Ã¸¥X¡C
¬ì¾Ç®a¤w¶}©l¤F¸Ñ¤HÃþ¬V¦âÅ骺§Ç¦C¡A§J¶©§Þ³Nªºµo®i¥i¥H¥Î¨Ó»s³y·sÃÄ
¡AÅý»sÃĤ½¥q¦³¾÷·|ݨúªÅ«e§Q¼í¡AµM¦Ó¡A¥Íª«¬ì§Þ¦b§l¤Þ§ë¸ê¤è±¡A«o¾D¨ì
¤F·¥¤jªº§xÃø¡A¤@¤è±¬O¥Íª«¬ì§Þ»Ýn§ë¸ê¤j¡A¦^³øºC¡A¤E¤Q¦~¥Nªì«æ¤Éªº¥Í
ª«¬ì§ÞªÑ°ò¥»¤Wªí²{¤£¨Î¡A¥Ø«e¡A§ë¸êªÌ³£Åý¸êª÷¬y¦Vµu®É¶¡¤ºÀò¨ú¤j§Q¼íªº
¤¬Ápºô¤½¥q¡A¦b¹L¥h¤w¦³¤£¤Ö·ÀI§ë¸ê¤½¥q¥þ³¡°h¥XÂåÃĤ豪º§ë¸ê¡C¨Ò¦p¡A
¬ì¾Ç¾÷ºcCileadScienceªá¤F¤Q¦~Âର°Ó·~¤Æ¡A¤W¥«¤»¦~¡A¨Ã¶}µo§ë¸ê¹F¤»õ
¬ü¤¸¡A¦Ü¤W©P¥«³õÁ`Ȥ~¤Q¤»»õ¬ü¤¸¡A¦Ó¤W¥«¤@¤Ñªº¤¤µØºô(china.com)À禬
¤H±H±æ©ó¥Íª«¬ì§ÞªÑ¤¦~©P´Á¡A§Æ±æ¨ì2001¦~¥i¥H¦A®¶¶¯·¡A¨ä¹ê¡A¥Íª«¸ê°T
¾Çªºµo®i¤]¬O§ïÅܧxÃøªº¤@Ó¤èªk¡A¥Íª«¸ê°T¾Çªº¤@Ó«nªº¥\¯à´N¬O§â¥Íª«
¬ì§Þ»P¹q¸£¬ì§Þµ²¦X°_¨Ó¡A¨ä¤¤¤¬Ápºôµ¸ÂåÀø·~´N¬OÀ³¥Î¥Íª««H®§¾Çµo®iÂåÀø
«O°·¤Î·sÂåÃĪº¤@Ó·s¤èªk¡C³Ìªñ¤W¥«ªººôµ¸ÂåÀøªÑ¦p®w¬fÂå¥Íºô(Drkoop)©M
°·±dºô(Healtheon)¦¬¨ì§ë¸ê¤Hªº°l±·¡AÄw¶°¤F¤£¤Öµo®i¸êª÷¡A¥Íª««H®§¾Çªº
«n§@¥Î¡A¨Ã¤£¶È¬O«Ø¥ßÂåÀø«O°·¤Î«OÀIªººôµ¸¨t²Î¡A§ó«nªº¬O³q¹L¥¨¤jªº
ÂåÃÄÂåÀø¼Æ¾Ú®wªº«Ø¥ß©M¤¬Áp¡A¨Ï±o¯f¤H¥i¥H±o¨ì³Ì¥þ±ªº¤ÀªR¡A±o¨ì³Ì¦nªº
ªvÀø¤è®×¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§ä¨ì¬°¯S§O¯f¤H¶q¨¦Ó³yªº·sÃÄ¡A»·µ{ÂåÀø§Þ³N¤Î±M®a¨t
²Îªºµo®i»P¥Íª«¸ê°T¾Ç¤H¤u´¼¯àªºµ²¦X¡A±N·|¤Þ°_ÂåÀø«O°·ªº²©R¡An«Ø¦¨Áö
µM©|»Ý®É¤é¡A¦ý¬O¤¬ÁpºôÂåÀø«O°·¤Î¥Íª«¸ê°T¾Ç¡A±N·|¬O§ë¸êªº·s¼öÂI¡C
2.¤u·~§»Æ[ÁͶÕ
¥«³õ¹G¨Ï§»Æ[ÁͶեDn¨ü¨ì»Ý¨D©M¨Ñµ¹¦]¯Àªº¨î¬ù¡C
»Ý¨D¤è±ªº¦]¯À¥Dn¨Ó·½©ó(3, 4,7)¡G
1)À¦¨à¼é¤@¥N¦Ñ¤Æ(3)¡F
2)®ø¶OªÌ¹ï°ª½è¶q°·«Oªºn¨D¡F
3)«O°·¦æ·~ªºÂX®i©M¥þ¥Á°·«O¡F
4)·s§Þ³Nªº¥X²{¡F
5)®ø¶OªÌ¹ïÀç¾i«~ªº³vº¥»{ÃÑ¡F
6)¨ä¥¦¡C
¨Ñµ¹¤è±ªº¦]¯À¥Dn¦³¡G
1)Âå°|³W¼ÒªºÁY¤p(7)¡F
2)«OÀI¤½¥q¹ï°ªÃB½ßÀvªº¤£±¡Ä@¡F
3)ªù¶E¹Lµ{ªºÂàÅÜ¡F
4)¯e¯fºÞ²z¡F
5)¥þ²yºÞ²z(25);
6)¨ä¥¦¡C
¥Ñ©ó¤Wz¦]¯À¡A¹wp60%ªº¬ü°êÂå°|±N·|¦b¤£»·ªº±N¨ÓÃö³¬¡A³o¥i¯à¬O¥Íª«
«H®§¾Ç¿³°_ªº«e¥ü¡CÀH«á¨º¨Ç¨Ì¾aÃĪ«¾P°âÀò³Ì°ª§Q¼íªº¤½¥q±N¾D¹J´c¹B¡C¦Ó
¯gªvÀøªº¹Lµ{¤¤¡AÁp¨¹¬F©²¥i¯à·|©w¨CÓ¯f¤H¥u¯à±Ä¨ú¨âºØÀøªk¡A¨Ó´À¥N¹L
¥h¥ô¥ÑÂå¥Í¨M©wªº¤èªk¡C¨Ò¦p¡A¤@Ó¯f¤H¥i³q¹L¤ÆÀø©M¤â³NªvÀøÀù¯g¡AY³o¼Ë
¤´µL®Ä¡A¨º´NÅý¥LÌÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡C
¦Ó´x´¤¥Íª««H®§¾Ç§Þ³Nªº¤½¥q¡Aºû«ù¦³Ãö¯e¯fªº¦nªº¸ê®Æ®w¡A±N¥iɧU´¼
¯à³n¥ó©Î§Oªº¤èªk¡A®Ú¾Ú¯f¤HªººØ±ÚI´º¡B¯e¯fµo®iªº±¡ªp¡B¦~ÄÖ¡B©Ê§O¡B¯f
¥v©M¨ä¥L¸ê®Æ´£¥X³Ì¦nªº³B²z¤èªk¡A³o´N¥X²{¤FÓ¤H¤ÆªºÃĪ«¡A©ÎªÌ»¡¤@Ó·s
ªº»â°ì¡APharmacogenetics(26)¡C
³oÓ·s¨t²În¦¨¥\ªº¤@Ó«n±ø¥ó¬On¦³¤@Ó¦¨¥\ªººô¤WÂåÀø¨t²Î¡A³oºØ
ÂåÀø«O°·¨t²Îºôµ¸ºô¯¸¡B¹q¤l°Ó°È¡BÂåÃÄ¸ê®Æ®w¡BÁÙ¥²¶·»P¤H¤u´¼¯à¨t²Î¡B»·
µ{ÂåÀø¨t²Îµ²¦X°_¨Ó¡A¥Íª««H®§¾Ç¦b¨¥¨Çµ²¦X¤¤±N°_«Ü¤jªº§@¥Î¡A³oºØ·s«¬ªº
ÂåÀø«O°·ºôµ¸¨t²Î±N·|¦b·s¥@¬ö¨³³t¿³°_¡A¬°´£°ª¤HÃþ°·±d¤ô¥¡A°§CÂåÀø¶O
¥Î°_·¥¤jªº§@¥Î¡A¦b¬ü°ê³o¼ËªºÂåÀø¨t²Î¡A¤]¬O·sªÑ¤W¥«ªº¼öªùÃþ¡A§@¬°°ª·s
¬ì§ÞÂåÀøªÑ¡A±qªÑ¥«¤¤Äwªº¤j¶q¸êª÷¡Aȱo¤@´£ªº¬O¡A³oºØ·s«¬ªºÂåÀø«O°·¨t
²Î¡A±N·|¦³§Q©ó¤¤ÂåÃÄ¥@¬É¤Æ¡A§â³Ì¥j¦ÑªºÂå¾Ç¬ì¾Ç»P³Ìªñªº¬ì§Þµ²¦X°_¨Ó¡A
¥i²£¥Íªº®ÄÀ³¬O¤£¥i¦ô¶qªº¡C
¥¼¨Ó·sÃĪºµo²{
³q±`¡A¤j«¬ÂåÃÄ¥ø·~¡A³q¹L¤Æ¾Ç©MÃIJz¾Çªº¤èªk¥hµo²{©Mµo®iÁ{§É«eªºµo
®ip¹º¡C¦]¦¹¥ø·~¤º³¡¨Ã¨S¦³ºÞ²z¡B¿Å¶q¿ò¶Ç¸ê®Æªº¯Sªø¡C¦]¦¹«Ü¦h¤jÃļt³£
ÁʶR³\¥iµý»P¨Ï¥Î°Ó·~¤Æ²£¥Í©MºÞ²zªº°ò¦]¼Æ¾Ú®w¡C³o¼Ëª½¨ì¤jªº¥ø·~¦b°ò¦]
®w©M¥\¯à°ò¦]¾Ç¤è±¦³¤F¯Sªø©M¸gÅ窺®ÉÔ¡A´N¬°¤@¨Ç¤p³W¼Òªº¤½¥q´£¨Ñ¾÷·|
¥h¶ñ¸É³o¶µªÅ¥Õ¡C¤Å±e¸mºÃ¡A·í¤j«¬¥ø·~¦P²{¦b¬ì§Þªºµ²¦X¶V¨Ó¶Vºò±Kªº®ÉÔ
¡A§ó·sªº§Þ³N±N³Q¤@¨Ç§ó¥[ÆF¬¡ªº¤p³W¼Ò¥ø·~©Ò´x´¤¡A¥¦Ì¨Ã¯à°÷¦P¹ê¤O±jªº
Ävª§¹ï¤â·m¥e¥«³õ¥÷ÃB¡C¥Ã»·»â¥ý¤@¨B¬O¤p³W¼Ò¤½¥q¥Í¦sªº®Ú¥»¡C
¬ã¨sªí©ú¡A¥¼¨Ó»sÃĪºµo²{±N¥Dn¨Ó¦Û¥Íª«©M¥Íª«¾Ç¬ÛÃö«H®§¡C¥Dn»sÃÄ
¥ø·~¬ãµo®Ö¤ß·s²£«~¡C³o¨Ç¤½¥q©ÎªÌ¤ÏÀ³¿ð½w¡A©ÎªÌ¤£Ä@·Nªá¶O¥¨¸êµo®i¥þ¤è
¦ìªº°ò¦]±Æ§Ç±M¤~©M¥h«O«ù¥LÌ¿W¦³ªº¸ê®Æ¡A°£«D³o¨Ç¸ê®Æ¦P¨ä¥Í²£ªº²£«~±K
¤Á¬ÛÃö¡C¦ý¥ĻƱæ¹ï¦y³»ªº°ò¦]¤Î¥Íª«©M¥Íª«¾Ç¬ÛÃö«H®§¯à°÷§Ö³t°µ¥X¤ÏÀ³
¡C¦b¹L¥hªº´X¦~¤¤¡A´X¥G©Ò¦³ªº¤jÃļt¡A³£«Ø¥ß¤F¥Íª««H®§¾Ç³¡ªù¡A¦Ó¤Q¤À¬y
¦æªº¤èªk´N¬O»P¸û¤p©M¸û±M¶¡ªº¤p¤½¥q©Î¬ã¨s©Ò«Ø¥ß¥ë¦ñÃö«Y¡C³oµ¹³o¨Ç¸û¤p
ªº¥Íª«¸ê°T¤½¥q»s³y¤FÃø³{ªº°Ó¾÷¡A¦UºØ¤p«¬ªº¥Íª«¸ê°T¤½¥q¦p«B«á¬Kµ«¡A¯É
¯É¦¨¥ß¡A·Q§ì¦í³o¤@Áa§Y³uªº¾÷·|¡A¾¨ºÞ¦³ªº±o¥H¥Í¦s©Mµo®i¡A«Ü¦h«o³£¥¢±Ñ
¤F¡ALION¥Íª«¬ì§Þ¤½¥q¬O¤@Ó¸û¦¨¥\ªº¤p¥Íª«¬ì§Þ¤½¥qªº¨Ò¤l¡A¸Ó¤½¥q¬O¦¨¥ß
©ó1997¦~¡A¦³150û¤uªº¤p¤½¥q¡A³Ìªñ«ô¦Õ¤½¥q«Å§G¤F¤@¶µ»ùȶW¹L¤@»õ¬ü¤¸
ªº»PLION¥Íª«¬ì§Þ¤½¥qªº«n¦X§@p¹º¡ALION¤½¥q±N´£¨Ñ«ô¦Õ¤½¥q¬ãµo·sÃÄ¥Î
ªº500ºØ·sªº°ò¦]µ²ºc¡A¦P®ÉÁÙ´£¨Ñ¥Íª««H®§³n¥ó¡A¥H²¤Æ«ô¦Õ¤½¥qÃĪ«¬ãµo
¹Lµ{¡A¥H¤ÎÁ{§É¸ÕÅç¡C¦Ó¦¹¥i¨£¡A¤p«¬ªº¥Íª««H®§¤½¥q°Ó¾÷µL¡C
¦b¥ô¦ó°Ó·~»â°ì¤¤¡A¥²¶·ª`·N¨º¨ÇÄF¤l(27)¡C³\¦h¤½¥q¸Õ¹Ï¥X°â¨ä¥¼³Qµý
¹êªº§Þ³N¡A¦Ó³\¦h§ë¸êªÌ·|³Q³o¨ÇªÅÀY¤ä²¼©Ò»~¾É¡A¤ñ¤è¤@Ó¤pªº¥Íª«§Þ³N¤½
¥q«Å§G¥¦¦³¤@¶µ®Ö¤ß§Þ³N¯à°÷²£¥Í°ªªº±Æ§Ç¶q¡A¨ä¹ê§ó¦h±¡ªp¤U¡A³o®a¤½¥q¤]
¨Ï¥Î¤w³Qµý¹êªº§Þ³N¡A¨Ò¦pABI¾÷¨Ó¥R·í¡A§â±o¨ìªºµ²ªG§@¬°¥¼µý¹êªº§Þ³Nµý©ú
¡C¨üÄF«á¡A¨ü·l¥¢ªº¬O§ë¸êªÌ¡C¥t¤@Ó¥i¯àªº¿ù»~¬O§V¤Oªº«½Æ¡A³o¬O³Ì¨S¦³
¥Îªº¡C |